São Paulo, 4 de Julio de 2011

Estimados compatriotas,

Con el mayor respeto y cariño me dirijo a ustedes para informarles que he solicitado mi traslado a Lima a partir del 31 de julio próximo, lo que significa mi renuncia al cargo de Cónsul General del Perú en São Paulo, Brasil, cargo con el cual fui honrado por el propio Presidente de la República. Además, por motivos estrictamente personales, he solicitado mi pase al retiro a partir del 1° de agosto de este año.

De manera sucinta me permito destacar que, en estos más de 4 años de gestión diplomática y consular, participé activamente en las coordinaciones y gestiones para el éxito de la visita Presidencial a la sede de la Federación de Industrias de São Paulo (FIESP) en Setiembre de 2008; en la organización de la EXPO PERÙ 2010 en el Memorial de América Latina con la presencia de 5 de Ministros de Estado y en el emplazamiento del monumento en Memoria a Víctor Raúl Haya de la Torre, en la importante Avenida Juscelino Kubitschek de esta ciudad en Noviembre de 2010. Asimismo, se modernizó la atención consular y, por sobre todo, tuve el honor y la inmensa responsabilidad de servir a la comunidad peruana en los Estados de São Paulo y Mato Grosso do Sul, atendiendo con eficacia y eficiencia sus requerimientos, con el soporte de lo más avanzado en informática; además de una activa difusión y presencia en materia cultural, gastronómica y turística, así como dando apoyo a acciones que buscaban promover nuestro país en esta jurisdicción; y, además, organizar procesos electorales sin reclamo alguno.

Especial importancia y dedicación se otorgó durante mi gestión a las políticas de apoyo humanitario y legal para la comunidad peruana residente en esta ciudad, antes y después de la Ley de la Amnistía aprobada en la gestión del Presidente Lula y que ha sido reconocido por las instituciones públicas y privadas de São Paulo y Brasil que trabajan con migrantes irregulares. Tampoco puedo olvidar el trabajo que impuse en esta Oficina Consular para brindar un decidido apoyo a aquellos compatriotas privados de su libertad con acciones y gestiones ante los distintos niveles de las instituciones judiciales, procuradurías y de las defensorías, lo que ha permitido reducir sustancialmente la población carcelaria peruana, además de organizar campañas de solidaridad entre nuestros connacionales para atender sus necesidades mínimas. Deseo agradecer a las instituciones de la comunidad peruana que fueron un apoyo vital para lograr todos estos objetivos: el Consejo de Consulta, el Comité de Señoras Peruanas de São Paulo, la Asociación Peruana de São Paulo, la Casa de la Cultura Peruana, la Casa de la Cultura de Campinas, la Parroquia Personal de los fieles Hispano-Americanos, la Iglesia E.P. Primitiva Perú, la Comunidad Evangélica de Santo Amaro, la ONG Centro de Apoyo Comunitario “Inti Wasi”, Instituto Cultural Don Romero, El Guía Latino, El Informativo Latino; así como a aquellas organizaciones brasileñas que son nuestras compañeras en el trabajo de atención a la comunidad peruana: la Pastoral del Migrante, el CAMI, el CDICH.

Para finalizar, queridos compatriotas deseo expresarles el orgullo que me ha cabido durante estos 4 años en los que fui el Cónsul General en Sao Paulo, al trabajar junto a la comunidad peruana y verla crecer y progresar; así como difundir al Perú, nuestro país diverso y magnífico entre la sociedad paulista, de modo de incrementar el turismo, el comercio y las inversiones. Les agradezco especialmente la permanente buena disposición suya, la que me permitió alcanzar los objetivos mencionados.                                                              

Muy cordialmente,

Jaime Stiglich
Embajador
Cónsul General del Perú en Sao Paulo

Mensaje sobre la Segunda Vuelta de las Elecciones Presidenciales del Perú

Sao Paulo, 30 de mayo del 2011

Estimados compatriotas,

Me dirijo a ustedes en ocasión de las elecciones de este domingo 5 de junio. Como saben, este día se llevará a cabo la segunda vuelta de las elecciones presidenciales y es por eso una fecha crucial para nosotros los peruanos porque decidiremos quién gobernará nuestro país por los próximos 5 años.

Los peruanos, cuyo DNI tenga domicilio en el Estado de São Paulo o en el de Mato Grosso Do Sul, deberán acudir a:

 - en São Paulo, al colegio Presidente Roosevelt, Rua São Joaquim, 320, barrio Liberdade.

- en Mato Grosso do Sul, a la Iglesia Adventista de Campo Grande, Rua 26 de Agosto, 119, centro de Campo Grande.

Sobre esto, debo precisar que el horario de la votación es entre las 8 de la mañana y las 4 de la tarde.

En esta ocasión, aquellos compatriotas cuyo DNI esté vencido, pueden también ejercer su derecho al voto.

Invoco a toda la comunidad peruana residente en São Paulo y Mato Grosso do Sul a demostrar su compromiso con nuestro país acudiendo masivamente a las urnas. Les recuerdo además que el voto obligatorio es un deber constitucional de todo peruano.

Finalmente, hago un llamado especial a las 144 personas que fueron sorteadas miembros de mesa, que cumplan con este deber cívico, ya que gracias a su trabajo los 5 mil peruanos que votamos en Sao Paulo podemos efectivamente ejercer nuestro derecho al voto. Su labor es fundamental, sin ustedes, no existe la democracia en el Perú. Invito también a todos nuestros compatriotas que quieran colaborar con este proceso y participar como miembros de mesa, que se acerquen al local de votación a las 7:30 am, para así, de ser necesario, poder completar todas las mesas e iniciar el proceso electoral puntualmente, a las 8 de la mañana.

Embajador Jaime Stiglich
Cónsul General

Sao Paulo, 22 de febrero del 2011

Estimados compatriotas,

El domingo 10 de abril se celebra una nueva fiesta democrática en nuestro país: las elecciones presidenciales, legislativas  y del Parlamento Andino. Con nuestros votos, garantizamos la continuidad de la democracia en el Perú y ejercemos nuestro derecho a elegir a nuestros representantes.

Los peruanos, cuyo DNI tenga domicilio en el Estado de São Paulo o en el de Mato Grosso Do Sul, deberán acudir a:

1. - en São Paulo, al colegio Presidente Roosevelt, en el barrio Liberdade, Rua São Joaquim, 320.

2. - En Mato Grosso do Sul, a la Iglesia Adventista de Campo Grande, Rua 26 de Agosto, 119, centro de Campo Grande.

Invoco a toda la comunidad peruana residente en São Paulo y Mato Grosso do Sul a demostrar su compromiso con el Perú votando de una manera consciente y patriótica.

En caso ninguno de los candidatos obtenga la mayoría más uno de los votos, se procederá a una segunda vuelta entre los dos que hayan obtenidos más votos. De ser el caso, la segunda vuelta se celebrará el domingo 5 de junio, en los mismos locales.

Embajador Jaime Stiglich
Cónsul General

São Paulo, 6 de enero del 2011

Queridos compatriotas, en este año que se inicia me dirijo a ustedes y sus familias para hacerles llegar mis mejores votos de felicidad y buenos augurios. Este 2011 trae grandes promesas para nuestro país, que está firmemente encaminado en la senda de un desarrollo que no olvida nuestras tradiciones milenarias, y decidido a fortalecer las alianzas con nuestros países vecinos, especialmente el Brasil.

Hace ya casi cuatro años asumí el cargo de Cónsul General y me reafirmo en los mismos principios de compromiso y servicio que invoco desde que tengo el privilegio de desempeñar esta función. Es para mí muy satisfactorio ver hacia atrás y constatar los varios logros obtenidos en este periodo. Permítanme esbozar, en breves líneas, un balance de mi gestión.

Proceso de modernización consular que ha comprendido el incremento del número tanto de funcionarios diplomáticos como administrativos, el acondicionamiento de un local consular céntricamente ubicado y con una infraestructura adecuada tanto para la atención al público como para la resolución ágil de los trámites consulares; y, la incorporación de una ética de trabajo centrada en el compromiso y el servicio. Todo esto ha redundado de manera directa en una mejor atención a la comunidad.

Agilización de los trámites consulares.  Actualmente, la mayoría de los trámites son realizados en 24 horas (prestándose atención prioritaria a quienes residen fuera de la ciudad de São Paulo), habiéndose logrado incluso, tener el equipo necesario para imprimir pasaportes en el día. Además, se tiene ya acceso al sistema del poder judicial y se puede emitir los certificados de antecedentes penales, encontrándonos en pleno proceso de coordinaciones para la plena aceptación de éstos por parte de todas las autoridades brasileñas.

Implementación de una página Web permanentemente actualizada.  A través de este medio llegamos a un amplio número de compatriotas y sirve no solo para informar sobre los trámites consulares, sino que es un portal desde donde se comunican las noticias de interés para la comunidad, la agenda de las actividades  culturales peruanas en São Paulo y, entre más informaciones, una bitácora de las actividades legales y humanitarias que desarrolla este Consulado.

La atención, durante el proceso de regularización migratoria amparado en la ley de amnistía promulgada el año pasado a más de 4000 connacionales. Para este proceso, se expidió documentos de inscripción consular a un costo de dos reales, un precio razonablemente bajo en comparación con los expedidos por otros consulados. Estoy coadyuvó a que el número de peruanos que se acogieron a la amnistía haya sido importante. Cabe destacar que nos encontramos ya en coordinaciones previas con instituciones de apoyo a los migrantes para coordinar y poder atender las demandas de información de los beneficiados por esta ley para ayudarlos a enfrentar con éxito la segunda fase de este proceso de regularización migratoria, que implica la obtención de la residencia permanente en el Brasil.

La ayuda humanitaria, con muy escasos recursos, a más de 50 compatriotas. A lo largo de estos cuatro años se ha gestionado atención médica en casos de dramática necesidad, obtenido alojamiento y alimentación para personas en situación de grave riesgo, trasladado de emergencia crítica a niños huérfanos, adultos con problemas mentales, víctimas del trabajo esclavo, la prostitución y la violencia familiar al Perú por vía aérea y terrestre (en coordinación con los consulados de Santa Cruz y La Paz en Bolivia).

Acompañamiento a connacionales detenidos en las diversas penitenciarías de São Paulo y Mato Grosso do Sul. En la actualidad, se tiene un registro de las 21 peruanas y los 139 peruanos detenidos en ambos estados, con los que se tiene comunicación directa y a los que se visita con periodicidad, especialmente para los Días de la Madre y del Padre, Fiestas Patrias y Navidad. Puedo decir con orgullo que soy testigo de la solidaridad de toda la comunidad peruana, expresada en los resultados de dos campañas navideñas en las que se recolectaron útiles de limpieza y aseo, libros y revistas y panetones entregados a nuestros compatriotas detenidos, quienes los recibieron con inmensa gratitud y alegría.

Consulados itinerantes. El año pasado se inició una política activa de consulados itinerantes, visitando hasta en tres ocasiones la ciudad de Campinas, ciudad que cuenta con una importante comunidad peruana constituida, a fin de atender in situ algunos trámites consulares. Para este año, se ampliará el radio de acción hacia otras ciudades en donde haya comunidades peruanas organizadas.

Afianzamiento de los vínculos con la comunidad. Durante estos cuatro años, se ha tenido una constante participación y comunicación con las diversas agrupaciones peruanas: la Asociación Peruana de  São Paulo, el Comité de Señoras Peruanas, la Casa de la Cultura Peruana, Casa de la Cultura de Campinas, Intiwasi. A todas se les ha apoyado en las actividades realizadas, valorándose el aporte que hacen en sus finalidades de congregar a los peruanos, hacer obras benéficas, difundir la cultura peruana, etc. Del mismo modo, se tiene contacto con los grupos de compatriotas de las universidades, de Braz, Santo Amaro, Sorocaba y las diversas iglesias con un alto número de fieles peruanos. También se ha estrechado las relaciones con los medios de comunicación dirigidos a la comunidad peruana y latina: el foro de Aneib, la página Web de El Guía Latino, y las revistas del Cami, el Jornal Don Romero, el Informativo Latino e Intiwasi Informa.

Apoyo a los artistas de la comunidad. La celebración de las Fiestas Patrias de 2010 fue una muestra de la heterogeneidad de los artistas peruanos que viven y difunden nuestra música y danza en São Paulo. El consulado también ha apoyado a grupos de teatro, contadores de cuentos y artistas plásticos. En este sentido, la Agenda Cultural de la página Web del Consulado viene cumpliendo un papel fundamental en la difusión de las actividades de nuestros artistas.

Realización de procesos electorales. El año pasado se realizó de una forma ordenada y con una participación sorprendente el Referéndum Nacional para aprobar la Ley del Fonavi. Con este ejemplo, nos estamos preparando para las elecciones presidenciales del próximo 10 de abril, la que tendrá una mayor cantidad de electores como resultado de la campaña para el cambio de domicilio en el DNI emprendida por el consulado. Se calcula que, solamente el año pasado, la lista de electores en el estado de São Paulo se ha incrementado en mil personas y para las próximas elecciones generales serán más de 55 mesas de sufragio.

La Expo Perú 2010. Durante 4 días del mes de noviembre del año pasado, el Memorial de América Latina albergó una gran exposición del Perú: ministros de Estado, altos funcionarios gubernamentales, empresarios, representantes de del sector turismo y artistas de primer nivel ofrecieron charlas, presentaciones, entrevistas, degustaciones, shows. Durante estos días, São Paulo fue testigo de la modernidad, la tradición, la belleza y las potencialidades del Perú. También, por primera vez, grandes nombres de la música peruana se presentaron en el Brasil: Eva Ayllón, Inka Jazz con Jean Pierre Magnet y el Chino Figueroa, los Hnos. Yaipén, el Elenco Nacional de Folklore. Además, con esta ocasión, se develó un busto de Víctor Raúl Haya de la Torre en la plaza del mismo nombre ubicada en la avenida Juscelino Kubitschek –entre la avenida Santo Amaro y la calle Renato- del barrio de Itaim.

Todo esto ha sido posible gracias a la colaboración de innumerables peruanos y brasileños que permiten a este consulado atender a los miles de compatriotas que viven en São Paulo y en otras ciudades del Brasil, a los que va mi agradecimiento profundo.

Afectuosamente;


Emb. Jaime Stiglich 
Cónsul General del Perú en São Paulo